Desenhar o painel da loja?

Tradução José Filardo

Por Roger Dachez

Entende-se por “painel da loja” ou “tapete da loja,” o traçado simbólico que, na maioria dos Ritos, é colocado no centro da loja e muda sua composição de acordo com o grau em que a loja está trabalhando. Isso se diz em inglês “tracing board“. Essa última expressão também pode ser traduzida como “prancha traçada”, mas também e, sobretudo “prancha de traçar” – o que, no contexto maçônico francês refere-se a algo muito diferente [1] e permite mais uma vez destacar as armadilhas da tradução do inglês maçônico para o Francês maçônico…

Leia mais: https://bibliot3ca.wordpress.com/desenhar-o-painel-da-loja/

Anúncios

The URI to TrackBack this entry is: https://bibliot3ca.wordpress.com/2014/08/10/desenhar-o-painel-da-loja/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: